収納

フランス語
意味
例文
remisage
保管
Le remisage des vélos est interdit dans le couloir.
廊下で自転車を保管することは禁止されています。
rangement
片付け
Le rangement de la chambre prend dix minutes.
部屋の片付けには10分かかる。
emmagasinage
貯蔵
Cet entrepôt assure l'emmagasinage des céréales.
この倉庫は穀物の貯蔵を行っている。

remisage

意味

  • 男性名詞 保管ほかん
  • 名 格納かくのう
  • 名 収納しゅうのう

例文

Le remisage des vélos est interdit dans le couloir.

廊下で自転車を保管することは禁止されています。

コアイメージ

使わない物を、傷めないよう適切な場所に収めておくこと

フランス語での定義

Fait de ranger un véhicule, un objet ou du matériel dans un endroit approprié pour le garder pendant un certain temps.

語源

remisageは、動詞 remiser の語幹に、動作やその結果を表す -age を加えて作られた名詞

コラム

  • remisageは単に片づけることではなく、車両や機材を使用しない期間に備えて保管する意味が強く、「remisage du matériel」のように使われる

rangement

意味

  • 男性名詞 片付けかたづけ
  • 名 収納しゅうのう
  • 名 配置はいち

例文

Le rangement de la chambre prend dix minutes.

部屋の片付けには10分かかる。

コアイメージ

散らかった物を集め、使いやすい位置に収めて整えること

フランス語での定義

Mise en ordre d'objets ou d'un espace par un placement adapté.

語源

rangementは、動詞rangerから派生し、行為やその結果を表す名詞

コラム

  • 家探しでは「beaucoup de rangements」のように複数形で、戸棚などの収納を表すことが多い

emmagasinage

意味

  • 男性名詞 貯蔵ちょぞう
  • 名 保管ほかん
  • 名 収納しゅうのう

例文

Cet entrepôt assure l'emmagasinage des céréales.

この倉庫は穀物の貯蔵を行っている。

コアイメージ

必要な物を一か所に集め、保管できる状態にすること

フランス語での定義

Action de ranger des produits ou des matières dans un espace où ils peuvent être conservés.

語源

emmagasinageは、接頭辞en-がmagasinと結び付いたemmagasinerに、行為を表す-ageを加えた名詞

コラム

  • emmagasinageは「店」を意味するmagasinと同じ語を含むが、店で買い物をすることではなく、物を倉庫などに収めることを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ