「反対側の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le médecin examine le bras controlatéral.

医師は反対側の腕を診察する。

Le déficit moteur est observé du côté contralatéral.

運動障害は反対側に認められる。

例文

Le médecin examine le bras controlatéral.

医師は反対側の腕を診察する。

コアイメージ

体の中心や病変などを境にして、反対の側に位置すること

フランス語での定義

Qui est situé du côté opposé à celui d'une partie du corps ou d'un organe servant de repère.

語源

controlatéralは、contra「反対」と lateralis「側面の」というラテン語に由来する形容詞

コラム

脳卒中の記事では、病変と反対側の手足に現れる麻痺を「paralysie controlatérale」と表すことがある

例文

Le déficit moteur est observé du côté contralatéral.

運動障害は反対側に認められる。

コアイメージ

基準にした部位を鏡の中心に置くと、反対側に位置するイメージ

フランス語での定義

Qui se trouve du côté opposé à celui d'une lésion, d'un organe ou d'un point de référence.

語源

contralatéralは、反対を表すラテン語由来の接頭辞contra-と、ラテン語lateralisに由来するフランス語latéralから成る語

コラム

脳卒中の説明では、左脳の障害で右半身に運動麻痺が出るように、脳の病変と症状の側が反対になる関係を示す語

「反対側の」は英語では

「反対側の」 → opposite 和英辞典で見る