「単純過去」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Dans les récits historiques, le passé simple exprime souvent des actions achevées.

歴史物語では、単純過去は完了した行為を表すことが多い。

En anglais, le prétérit sert à parler d'une action terminée.

英語では、単純過去は終わった動作について話すために使われる。

例文

Dans les récits historiques, le passé simple exprime souvent des actions achevées.

歴史物語では、単純過去は完了した行為を表すことが多い。

コアイメージ

物語の中で、過去の出来事を完了した事実として順に進める形

フランス語での定義

Temps verbal du récit, surtout littéraire, qui présente une action achevée dans le passé comme un fait de l'histoire.

語源

passé simpleは、passé「過去」とsimple「単純な」から成る文法用語で、助動詞を使わない単純時制を表す

コラム

日常会話では主に passé composé が使われ、passé simple は小説や歴史の文章で出来事を進める形として現れる

例文

En anglais, le prétérit sert à parler d'une action terminée.

英語では、単純過去は終わった動作について話すために使われる。

コアイメージ

すでに終わった行動や出来事を、過去の事実として述べる形

フランス語での定義

Temps du passé utilisé pour présenter une action terminée comme un fait passé.

語源

prétéritは、ラテン語 praeterire「通り過ぎる」の過去分詞 praeteritum から来た語

コラム

英語の物語で「そのとき何が起きたか」を順に述べる場面では、prétérit に当たる形が中心になる

「単純過去」は英語では

「単純過去」 → preterite simple past 和英辞典で見る