十分の一税

フランス語
意味
例文
décime
十分の一
Le décime correspond à une des dix parts égales d'un montant.
十分の一は、金額を十等分したうちの一つに当たる。
achour
十分の一税
Le sultan percevait un achour sur les récoltes.
スルタンは収穫にかかる十分の一税を徴収していた。
dîme
十分の一税
La dîme était autrefois versée à l'Église.
十分の一税はかつて教会に納められていた。

décime

意味

  • 男性名詞 十分の一じゅうぶんのいち
  • 名 十分の一税じゅうぶんのいちぜい
  • 名 十サンチーム硬貨じゅうサンチームこうか

例文

Le décime correspond à une des dix parts égales d'un montant.

十分の一は、金額を十等分したうちの一つに当たる。

コアイメージ

全体を十個の同じ大きさに分けたときの、一つ分を取り出すイメージ

フランス語での定義

Partie qui représente une fraction sur dix d'un tout.

語源

décimeは、ラテン語で「十番目」を表す decimus から生まれた語

コラム

  • 普通の分数として「十分の一」と言うときは、名詞のdécimeより形容詞由来の「un dixième」が一般的

achour

意味

  • 男性名詞 十分の一税じゅうぶんのいちぜい

例文

Le sultan percevait un achour sur les récoltes.

スルタンは収穫にかかる十分の一税を徴収していた。

コアイメージ

農作物の実りから十分の一ほどを公に納める制度

フランス語での定義

Impôt égal au dixième d'une récolte, traditionnellement perçu dans certains pays musulmans.

語源

achourは、アラビア語で「十分の一」を表すʿušrから来た語

コラム

  • フランス語のachourは、現代の一般的な税名というより、歴史やイスラム圏に関する文脈で現れやすい語

dîme

意味

  • 女性名詞 十分の一税じゅうぶんのいちぜい

例文

La dîme était autrefois versée à l'Église.

十分の一税はかつて教会に納められていた。

コアイメージ

収穫や収入の一部を、十分の一を目安に切り分けて納める仕組み

フランス語での定義

Prélèvement correspondant généralement au dixième des récoltes ou des revenus, autrefois versé à l'Église.

語源

dîmeは、ラテン語 decima「十分の一」に由来し、古フランス語 dismeを経て現在の形になった語

コラム

  • 旧制度下のフランスでは、dîmeは教会に納める現物の負担を指すことが多く、貨幣ではなく穀物などで納める場合もあった

「十分の一税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ