医療センター

フランス語
意味
例文
centre hospitalier
医療センター
Le centre hospitalier accueille les patients de la région.
その医療センターは地域の患者を受け入れている。
maison de santé
医療センター
La maison de santé propose des soins de proximité.
その医療センターは地域に身近な医療を提供している。
médipôle
医療拠点
Le nouveau médipôle regroupe plusieurs spécialités médicales.
新しい医療拠点には複数の診療科が集まっている。

centre hospitalier

意味

  • 男性名詞 医療センターいりょうセンター

例文

Le centre hospitalier accueille les patients de la région.

その医療センターは地域の患者を受け入れている。

コアイメージ

多くの診療科と医療サービスを集め、患者を受け入れる中心的な病院

フランス語での定義

Établissement de santé où plusieurs services médicaux prennent en charge des patients pour les soigner.

語源

centre hospitalierは、centreは「中心」、hospitalierはラテン語hospitalisに由来し、医療施設を表す組み合わせ

コラム

  • centre hospitalier universitaireは、病院での診療に加えて医学教育と研究も行う施設を指す表現

maison de santé

意味

  • 女性名詞 医療センターいりょうセンター

例文

La maison de santé propose des soins de proximité.

その医療センターは地域に身近な医療を提供している。

コアイメージ

地域の人が通いやすい場所に、複数の医療サービスが集まっている場のイメージ

フランス語での定義

Établissement où plusieurs professionnels de santé travaillent ensemble pour offrir des soins de proximité.

語源

maison de santéは、maison「家・施設」とsanté「健康」をdeで結んだ表現で、健康を支える施設を表す

コラム

  • フランスのmaison de santéは病院ではなく、複数の医療職が連携して身近な診療を行う施設を指すことが多い

médipôle

意味

  • 男性名詞 医療拠点いりょうきょてん
  • 名 医療センターいりょうセンター
  • 名 医療複合施設いりょうふくごうしせつ

例文

Le nouveau médipôle regroupe plusieurs spécialités médicales.

新しい医療拠点には複数の診療科が集まっている。

コアイメージ

いくつもの医療サービスをまとめて受けられる医療の結節点

フランス語での定義

Ensemble de services médicaux réunis dans un même lieu.

語源

médipôleは、医療を表すméd-と、中心や拠点を表すpôleを組み合わせた語

コラム

  • au médipôleやdans un médipôleの形で、診療科名ではなく医療施設を表す場所の名詞として使われる語

「医療センター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ