purulence

意味

  • 女性名詞 化膿かのう

例文

La purulence de la plaie a diminué après le traitement.

治療後、傷の化膿が治まった。

コアイメージ

炎症や感染のある場所に膿が集まっている状態

フランス語での定義

Présence de pus formé dans une plaie ou dans un foyer infectieux.

語源

purulenceは、ラテン語 pus「膿」に関係する purulentia「膿のある状態」をもとにした名詞

コラム

  • 日常会話の「化膿」より医学的な語で、診療記録では傷だけでなく体内の感染部位にも使われる

suppuration

意味

  • 女性名詞 化膿かのう

例文

Le médecin a constaté une suppuration autour de la plaie.

医師は傷口の周囲に化膿があることを確認した。

コアイメージ

炎症を起こした場所に膿が集まり、外へ流れ出る変化

フランス語での定義

Production de pus dans un tissu enflammé et son évacuation éventuelle par une plaie ou une ouverture naturelle.

語源

suppurationは、ラテン語の名詞 suppuratioからフランス語に入った医学用語で、もとになった suppurareは「膿を生じる」を表す動詞

コラム

  • suppurationは日常会話より医療記録で使われる語で、傷口だけでなく、膿瘍や耳など膿が生じる場所にも用いる

「化膿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ