勧告

フランス語
意味
例文
exhortation
勧告
Son exhortation à agir a convaincu le public.
行動を促す彼の勧告は聴衆を納得させた。
préconisation
勧告
La préconisation de l'expert a été suivie.
専門家の勧告に従った。

exhortation

意味

  • 女性名詞 勧告かんこく
  • 名 呼びかけよびかけ
  • 名 激励げきれい

例文

Son exhortation à agir a convaincu le public.

行動を促す彼の勧告は聴衆を納得させた。

コアイメージ

人を動かすために、強い調子で行動を求めるイメージ

フランス語での定義

Invitation pressante à agir, souvent formulée dans un discours ou un texte sérieux.

語源

exhortationは、ラテン語exhortatio「強い勧め」から来た語で、exhortari「強く促す」に結びつく

コラム

  • フランス語では日常会話より改まった場面で使われ、社会的な呼びかけや道徳的な訴えを表すことが多い語

préconisation

意味

  • 女性名詞 勧告かんこく

例文

La préconisation de l'expert a été suivie.

専門家の勧告に従った。

コアイメージ

専門家や機関が、取るべき行動を具体的に示して勧める中心イメージ

フランス語での定義

Recommandation précise qui indique une action ou une solution à suivre.

語源

préconisationは、préconiser「強く勧める」から派生した名詞で、語源はラテン語praeco「公に告げる人」にさかのぼる

コラム

  • 一般的なrecommandationより改まった語で、専門家の調査結果にもとづく具体的な提案を指すことが多い

「勧告」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ