勢力圏

フランス語
意味
例文
sphère d'influence
勢力圏
Cette région est devenue la sphère d'influence de la puissance voisine.
この地域は隣国の大国の勢力圏になった。
mouvance
潮流
Cette mouvance politique attire de nombreux jeunes.
この政治的潮流は多くの若者を引きつけている。
zone d'influence
勢力圏
Cette région est dans la zone d'influence de ce pays.
この地域はその国の勢力圏にある。

sphère d'influence

意味

  • 女性名詞 勢力圏せいりょくけん

例文

Cette région est devenue la sphère d'influence de la puissance voisine.

この地域は隣国の大国の勢力圏になった。

コアイメージ

ある国や組織が、他者の行動や選択に強い影響を及ぼせる範囲

フランス語での定義

Zone où un État ou une organisation peut exercer une influence importante sur les décisions et les activités.

語源

sphère d'influenceは、sphèreがラテン語sphaera、influenceがラテン語influentiaに由来する複合表現

コラム

  • 国際関係では、正式な支配下でなくても政治・経済・軍事面で影響を受ける地域を指す用法が多い

mouvance

意味

  • 女性名詞 潮流ちょうりゅう
  • 名 勢力圏せいりょくけん

例文

Cette mouvance politique attire de nombreux jeunes.

この政治的潮流は多くの若者を引きつけている。

コアイメージ

はっきりした組織に限らず、共通の方向を持つ人や考えが広がる潮流

フランス語での定義

Ensemble de personnes ou d'idées qui se rattachent à une même tendance

語源

mouvanceは、動くという意味の mouvoir から作られ、動いている状態を表す -ance が付いた名詞

コラム

  • mouvementが具体的な運動や活動を指しやすいのに対し、mouvanceは考えや関係者まで含む広い流れを表す

zone d'influence

意味

  • 女性名詞 勢力圏せいりょくけん

例文

Cette région est dans la zone d'influence de ce pays.

この地域はその国の勢力圏にある。

コアイメージ

中心となる国や集団の影響力が届く、周囲の地域や分野

フランス語での定義

Espace où l'influence d'un pays, d'un groupe ou d'une personne se fait sentir.

語源

zone d'influenceは、zone「区域」とinfluence「影響」を結び、影響が及ぶ区域を表す名詞句

コラム

  • この語は地理だけでなく、文化や経済など、力が広がる分野についても使われる

「勢力圏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ