分離可能な

フランス語
意味
例文
dissociable
解離可能な
Cette substance contient des ions dissociables.
この物質には解離可能なイオンが含まれている。
détachable
着脱式の
Cet ordinateur possède un clavier détachable.
このパソコンには着脱式のキーボードが付いている。
séparable
分離可能な
Les deux parties sont séparables.
その二つの部分は分離可能だ。

dissociable

意味

  • 形 解離可能なかいりかのうな
  • 形 分離可能なぶんりかのうな

例文

Cette substance contient des ions dissociables.

この物質には解離可能なイオンが含まれている。

コアイメージ

一つに結びついた成分を、別々の成分として切り離せるイメージ

フランス語での定義

Que l'on peut dissocier, c'est-à-dire séparer de ce qui lui est associé.

語源

dissociableは、動詞dissocierに接尾辞-ableを付けた形で、「分けることができる」という可能の意味を作る

コラム

  • séparableが単に分けられること全般を表すのに対し、dissociableは結びついた要素を切り離せる場面で使われやすい

détachable

意味

  • 形 着脱式のちゃくだつしきの
  • 形 分離可能なぶんりかのうな

例文

Cet ordinateur possède un clavier détachable.

このパソコンには着脱式のキーボードが付いている。

コアイメージ

取り付けられているものを、あとから分離できる状態

フランス語での定義

Qui peut être retiré ou séparé de ce à quoi il est fixé.

語源

détachableは、分離を表す接頭辞dé-と動詞attacherに関係し、分離できる性質を示す形

コラム

  • 「détachable」は、最初から外せる設計の部品に使われやすく、単に壊れて外れた場合には通常使わない

séparable

意味

  • 形 分離可能なぶんりかのうな

例文

Les deux parties sont séparables.

その二つの部分は分離可能だ。

コアイメージ

ひとまとまりのものを、いくつかの部分に分けられる状態

フランス語での定義

Qui peut être séparé en plusieurs parties ou éléments distincts.

語源

séparableは、ラテン語 separare（分ける）をもとに、可能を表す接尾辞-ableが付いた形

コラム

  • séparableは「実際に分かれた」を表すséparéとは異なり、「分けられる性質」を表す語

「分離可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ