分流

フランス語
意味
例文
dérivation
派生
La dérivation des mots enrichit la langue.
語の派生によって言語は豊かになる。
diffluence
分流
La diffluence du fleuve forme plusieurs bras.
その河川の分流によって、いくつもの流れが生じる。

dérivation

意味

  • 女性名詞 派生はせい
  • 名 微分びぶん
  • 名 分流ぶんりゅう

例文

La dérivation des mots enrichit la langue.

語の派生によって言語は豊かになる。

コアイメージ

一つの語をもとに、形や意味を少し変えた別の語へ枝分かれさせる流れ

フランス語での定義

Formation d'un mot nouveau à partir d'un autre mot par l'ajout d'un préfixe ou d'un suffixe.

語源

dérivationは、ラテン語 derivatio に由来し、derivare「流れを別の方向へ向ける」から、語の派生を表す意味へ広がった語

コラム

  • フランス語では、接頭辞や接尾辞を加えて新しい語を作ることをdérivationと呼び、二つの語を組み合わせるcompositionと区別される

diffluence

意味

  • 女性名詞 分流ぶんりゅう

例文

La diffluence du fleuve forme plusieurs bras.

その河川の分流によって、いくつもの流れが生じる。

コアイメージ

一つに集まっていた水の流れが、行き先を分けて広がる動き

フランス語での定義

Séparation d'un cours d'eau en plusieurs branches qui s'écoulent ensuite séparément.

語源

diffluenceは、ラテン語diffluere「流れ広がる」に由来し、dis-「離れて」とfluere「流れる」から成る語

コラム

  • 河川地理では、複数の流路が一つに集まるconfluenceと反対に、下流へ向かう流れが複数に分かれる現象を指す

「分流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ