réengagement

意味

  • 男性名詞 再契約さいけいやく
  • 名 再雇用さいこよう
  • 名 再入隊さいにゅうたい

例文

Le réengagement du joueur pour une saison a été annoncé hier.

その選手の1シーズンの再契約が昨日発表された。

コアイメージ

一度終わった参加や所属を、条件を改めて再開すること

フランス語での定義

Nouvel engagement après la fin d'un engagement précédent, notamment pour un contrat, un emploi ou le service militaire.

語源

réengagementは、engagementに再開を表す ré-を加えた語

コラム

  • 軍事の文脈では再入隊を表すが、一般の契約や雇用にも使えるため、文脈で対象を見分ける語

réemploi

意味

  • 男性名詞 再利用さいりよう
  • 名 再雇用さいこよう

例文

Le réemploi des matériaux réduit les déchets.

資材の再利用は廃棄物を減らす。

コアイメージ

いったん役目を終えた対象を、再び使う場や働く場へ戻すこと

フランス語での定義

Fait de donner une nouvelle utilisation à une chose ou de donner de nouveau un emploi à une personne.

語源

réemploiは、再びを表す ré- と、使うことや職を表す emploi を組み合わせた名詞

コラム

  • emploiには「仕事」という意味もあるため、réemploiは環境分野では再利用、雇用の文脈では再雇用を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ