rebooter
意味
- 動 再起動する
例文
Je vais rebooter l'ordinateur.
私はコンピューターを再起動する。
コアイメージ
止まったコンピューターの動作をいったん切り直し、もう一度立ち上げる流れ
フランス語での定義
Redémarrer un ordinateur ou un appareil électronique pour relancer son fonctionnement.
語源
rebooterは、英語の「reboot」にフランス語の動詞語尾「-er」を付けた借用語
コラム
- rebooterはIT分野のくだけた表現で、案内文などでは標準的なredémarrerが使われることが多い
redémarrer
意味
- 動 再始動する
- 動 再開する
- 動 再起動する
例文
Le moteur a redémarré sans difficulté.
コアイメージ
中断された活動や仕組みを、もう一度動く状態にする
フランス語での定義
Reprendre une activité ou recommencer à fonctionner après une interruption.
語源
redémarrerは、再びを表す re- と、始動を表す démarrer が組み合わさった動詞
コラム
- 「redémarrer sur de nouvelles bases」は、同じことをそのまま続けるのでなく、条件や方針を変えて立て直す場面で使う表現
「再起動する」は英語では
「再起動する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1