redessiner
意味
- 動 描き直す
- 動 再設計する
例文
コアイメージ
元の絵や設計図を土台に、必要な部分を描き替えて別の形に整える動き
フランス語での定義
Dessiner une nouvelle fois quelque chose en reprenant tout ou partie de sa forme initiale.
語源
redessinerは、re- が示す反復の意味と dessiner の「描く」が結び付いた語で、dessiner は disegnare に由来する
コラム
- 設計やロゴでは、redessiner は線をなぞるだけでなく、全体の形を見直して描き替える意味でも使われる
réimaginer
意味
- 動 再構想する
- 動 再設計する
- 動 新たに思い描く
例文
コアイメージ
すでにあるものを土台に、別の姿や可能性を思い描き直す動き
フランス語での定義
Concevoir de nouveau quelque chose en lui donnant une forme ou une organisation différente
語源
réimaginerは、接頭辞ré-「再び」とimaginer「想像する」から成り、既存のものを新たに思い描く動詞
コラム
- réinventerが存在しなかったものを生み出す意味にも使えるのに対し、réimaginerは既存のものを見直す場面で使われやすい
reconcevoir
意味
- 動 再構想する
- 動 再設計する
- 動 考え直す
例文
L'architecte reconçoit entièrement la maison.
その建築家は家を全面的に再構想している。
コアイメージ
一度形になったものを別の見方で考え直し、より新しい構想へ導くこと
フランス語での定義
Penser et élaborer de nouveau quelque chose afin de lui donner une organisation ou une forme nouvelle.
語源
reconcevoirは、ラテン語 concipereに由来する concevoirに re-「再び」が加わった語
コラム
- reconcevoirの現在形は「考え直す対象」を直接目的語に取り、reconcevoir un projetのように使う
「再設計する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1