revisite
意味
- 女性名詞 再訪
- 名 再解釈
例文
La revisite de ce musée a été très instructive.
コアイメージ
過去に出会ったものへ戻り、別の角度から受け取り直すこと
フランス語での定義
Retour vers un lieu, une œuvre ou un sujet connu pour l'examiner ou le présenter autrement.
語源
revisiteは、re-が付いた動詞revisiterから作られ、再び訪れる動きを名詞にした語
コラム
- 「une revisite d’un plat」は、同じ料理をそのまま出すのでなく、別の材料や形で表す場合に使われる
réinterprétation
意味
- 女性名詞 再解釈
例文
コアイメージ
もとの作品や考えを手がかりに、時代や立場に合わせて意味を組み直すこと
フランス語での定義
Nouvelle compréhension ou nouvelle présentation d'une œuvre, d'un fait ou d'une idée.
語源
réinterprétationは、réinterpréter「再解釈する」に名詞語尾-ationが付いた語で、動作や結果を表す。
コラム
- 美術や音楽では、元の作品を残しながら時代や作者の視点を変えたréinterprétationが生まれ、単なる複製とは区別される。
revisitation
意味
- 女性名詞 再訪
- 名 再解釈
- 名 再検討
例文
コアイメージ
知っている対象をもう一度たどり、今の視点で見直す流れ
フランス語での定義
Retour vers un lieu, une œuvre ou une question déjà connue afin d'en découvrir de nouveaux aspects.
語源
revisitationは、再び訪れる意味のrevisiterから作られた名詞で、戻って見直す行為を表す
コラム
- 作品や過去のテーマに使うrevisitationは、単なる再訪ではなく、新しい解釈を加える取り上げ直しを表せる
「再解釈」は英語では
- 「再解釈」 → reinterpretation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1