再結合する

フランス語
意味
例文
ressouder
再溶接する
Le mécanicien va ressouder la pièce cassée.
整備士は壊れた部品を再溶接する。
réassembler
組み立て直す
Après le nettoyage, il faut réassembler la machine.
掃除の後、機械を組み立て直さなければならない。

ressouder

意味

  • 動 再溶接するさいようせつする
  • 動 つなぎ直すつなぎなおす
  • 動 再結合するさいけつごうする

例文

Le mécanicien va ressouder la pièce cassée.

整備士は壊れた部品を再溶接する。

コアイメージ

壊れたり切れたりした金属を、溶接によって元の一つの形に戻す動き

フランス語での定義

Réunir à nouveau des pièces métalliques en les chauffant et en les soudant.

語源

ressouderは、再びを表す re- と、溶接することを表す souder の組み合わせ

コラム

  • 物だけでなく、ressouder une équipeのように、ばらばらになった集団を立て直す意味にも広がる

réassembler

意味

  • 動 組み立て直すくみたてなおす
  • 動 再構成するさいこうせいする
  • 動 再結合するさいけつごうする

例文

Après le nettoyage, il faut réassembler la machine.

掃除の後、機械を組み立て直さなければならない。

コアイメージ

いったん分かれた部分を、元の一つのまとまりに戻す動き

フランス語での定義

Assembler de nouveau les différentes parties d'un objet ou d'un ensemble après les avoir séparées.

語源

réassemblerは、再びを表す接頭辞 ré- と、物を一つにまとめる assembler が結びついた語

コラム

  • assemblerは初めて組み立てる場合にも使うが、réassemblerは分解や分離の後にもう一度組み立てる場合に使う

「再結合する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ