réimpression

意味

  • 女性名詞 再印刷さいいんさつ

例文

Une réimpression sera lancée après l'épuisement du stock.

在庫がなくなった後に再印刷が行われる。

コアイメージ

一度印刷した本や刊行物を、同じ内容のままもう一度刷る動き

フランス語での定義

Nouvelle impression d'un ouvrage déjà publié, généralement sans modification importante de son contenu.

語源

réimpressionは、再びを表す接頭辞ré-と、印刷を表すimpressionから成る語

コラム

  • réimpressionは内容を大きく変えずに刷り直すことを指し、改訂をともなうrééditionとは区別される

retirage

意味

  • 男性名詞 再印刷さいいんさつ

例文

L'éditeur a annoncé le retirage de ce roman.

出版社はこの小説の再印刷を発表した。

コアイメージ

一度世に出た本の印刷を、同じ内容で再び行うこと

フランス語での定義

Impression supplémentaire d'un ouvrage déjà publié, généralement avec le même contenu.

語源

retirageは、再びを表す re- に、tirerから生まれた印刷を表す tirageを重ねた語

コラム

  • retirageは本の再発売全般ではなく、同じ版を使って印刷部数を増やす場面で使われる出版用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ