reclassification

意味

  • 女性名詞 再分類さいぶんるい
  • 名 再区分さいくぶん

例文

La reclassification des déchets facilitera leur recyclage.

廃棄物の再分類によって、リサイクルがしやすくなる。

コアイメージ

既存の区分を組み替え、対象を新しい枠に入れ直すこと

フランス語での定義

Fait de classer à nouveau une personne ou une chose dans une catégorie différente.

語源

reclassificationは、動詞 reclasser「再分類する」から作られた名詞で、接頭辞 re-がやり直しを表す

コラム

  • 人事では、職務や職位の区分を見直す意味でも使われ、物の分類に限られない

redécoupage

意味

  • 男性名詞 再区分さいくぶん
  • 名 再分割さいぶんかつ
  • 名 区割り変更くわりへんこう

例文

Le redécoupage des territoires doit respecter les limites naturelles.

領域の再区分は自然の境界を尊重しなければならない。

コアイメージ

全体を別の基準で分け直し、部分の境界を新しくすること

フランス語での定義

Nouvelle division d'un territoire ou d'un ensemble en plusieurs parties, avec des limites modifiées.

語源

redécoupageは、redécouper「もう一度切り分ける」に由来し、領域や区分を改めて分けることを表す

コラム

  • redécoupage électoralは選挙の仕組み全体を変える語ではなく、各選挙区の範囲を見直す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ