再び傾く

フランス語
意味
例文
repencher
傾け直す
Elle repenche son miroir pour mieux voir le jardin.
彼女は庭がよく見えるように鏡を傾け直す。
rebasculer
再び傾く
Le bateau risque de rebasculer sous l'effet des vagues.
その船は波の影響で再び傾くおそれがある。

repencher

意味

  • 動 傾け直すかたむけなおす
  • 動 再び傾くふたたびかたむく

例文

Elle repenche son miroir pour mieux voir le jardin.

彼女は庭がよく見えるように鏡を傾け直す。

コアイメージ

いったん傾けた物を、もう一度傾ける動き、または体が再び傾く動き

フランス語での定義

Incliner de nouveau quelque chose ou se pencher une nouvelle fois.

語源

repencherは、re-「再び」と pencher「傾ける・傾く」からできた語

コラム

  • 「再び考える」を表す repenser と形が似るが、repencher は ch、repenser は s の音で区別

rebasculer

意味

  • 動 再び傾くふたたびかたむく
  • 動 再び傾けるふたたびかたむける
  • 動 再び転換するふたたびてんかんする

例文

Le bateau risque de rebasculer sous l'effet des vagues.

その船は波の影響で再び傾くおそれがある。

コアイメージ

一度起きた傾きや方向の変化が、もう一度別の位置へ進む動き

フランス語での定義

Basculer une nouvelle fois vers une autre position, un autre état ou une autre direction.

語源

rebasculerは、basculerに接頭辞re-が加わった語で、re-は同じ動作が再び起きることを示す

コラム

  • 接頭辞re-は元の状態への復帰だけでなく、同じ変化の再発も表すため、rebasculerは前の位置に戻るとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ