例文
Cet épitomé présente clairement les idées principales de l'ouvrage.
コアイメージ
長い内容から本質だけを取り出し、全体を短く代表するもの
フランス語での定義
Ouvrage qui présente brièvement les idées essentielles d'un texte, ou personne ou chose qui en représente les traits caractéristiques.
語源
épitoméは、古代ギリシャ語epitomḗ「短縮」からラテン語を経て伝わった語
コラム
- épitoméは文章の要約だけでなく、l’épitomé de la beautéのように「美の典型」という意味でも使われる
modèle du genre
意味
- 男性名詞 典型
例文
コアイメージ
同じ種類の中で特徴が際立つ、典型的な存在
フランス語での定義
Exemple particulièrement représentatif des caractéristiques d'un type de choses.
語源
modèle du genreは、modèleの「模範」とdu genreの「その種類の」が結びつき、その種類らしさを示す模範という意味になる表現
コラム
- 作品について使うと、その作品が属する分野の特徴をよく表すという評価になり、文脈によっては皮肉にも使われる
archétype
意味
- 男性名詞 原型
- 名 典型
- 名 元型
例文
コアイメージ
後から現れるものの特徴を先に示す、もとになる型
フランス語での定義
Modèle original qui sert de référence et dont les caractéristiques apparaissent dans d'autres réalités semblables.
語源
archétypeは、ギリシャ語のarkhé「始まり」とtýpos「刻印された型」から成る語
コラム
- 「archétype du héros romantique」のように人物評で使われ、個別の人物を一つの典型的な役柄として捉える表現になる
「典型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1