synchronie
意味
- 女性名詞 共時性
- 名 同時性
例文
La synchronie étudie une langue à un moment donné.
共時性は、ある時点での言語を研究する。
コアイメージ
言語を歴史の流れから切り出し、ある時点の仕組みや要素どうしの関係を全体として捉える軸
フランス語での定義
État d'une langue observé à un moment donné, ou étude de cet état sans considérer son évolution historique.
語源
synchronieは、ギリシャ語のσυγχρονίαに対応する学術語で、syn「共に」とkhrónos「時間」から成る語
コラム
- synchronieは女性名詞で、定冠詞を付けたla synchronieの形で言語学の用語として使われることが多い
synchronicité
意味
- 女性名詞 共時性
- 名 偶然の一致
例文
コアイメージ
無関係に見える出来事の一致が、見る人には一つの意味を持つつながりとして現れること
フランス語での定義
Impression qu'une coïncidence entre des événements sans rapport révèle une relation significative pour une personne.
語源
synchronicitéは、ユングが提唱した概念を表すドイツ語 Synchronizität に対応するフランス語の名詞
コラム
- 心理学や精神世界を扱う文章では、科学的な因果関係の説明ではなく、出来事への個人の解釈を示す語として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1