公有財産

フランス語
意味
例文
bien public
公共財
Les biens publics profitent à toute la société.
公共財は社会全体の利益になる。
domaine public
パブリックドメイン
L'œuvre est entrée dans le domaine public.
その作品はパブリックドメインになった。

bien public

意味

  • 男性名詞 公共財こうきょうざい
  • 名 公有財産こうゆうざいさん

例文

Les biens publics profitent à toute la société.

公共財は社会全体の利益になる。

コアイメージ

みんなが利用でき、特定の人だけのものにならない社会の共有資源

フランス語での定義

Ressource dont l'usage profite à l'ensemble de la société et dont personne ne peut facilement être exclu.

語源

bien publicは、bien「財」とpublic「公共の」を組み合わせた表現で、社会全体が利用できる財を指す

コラム

  • 経済学での bien public は、行政が所有する公有財産に限らず、街灯や国防のように社会全体が利益を受けるものを指す

domaine public

意味

  • 男性名詞 パブリックドメイン
  • 名 公有財産こうゆうざいさん
  • 名 公有地こうゆうち

例文

L'œuvre est entrée dans le domaine public.

その作品はパブリックドメインになった。

コアイメージ

特定の個人や企業が独占せず、社会全体に開かれている状態

フランス語での定義

Statut d'une œuvre qui peut être copiée, diffusée ou adaptée par tous, car la protection du droit d'auteur a pris fin.

語源

domaine publicは、domaineがラテン語dominiumに、publicがラテン語publicusに由来し、所有の範囲と公衆に関わる性質を組み合わせた表現

コラム

  • 「domaine public」は作品だけでなく、国や自治体が管理する土地や財産を指すこともあり、文脈で対象を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ