入金する

フランス語
意味
例文
provisionner
入金する
Il doit provisionner son compte avant la fin du mois.
彼は月末までに口座に入金しなければならない。
créditer
入金する
La banque a crédité mon compte de 100 euros.
銀行は私の口座に100ユーロを入金した。

provisionner

意味

  • 動 入金するにゅうきんする

例文

Il doit provisionner son compte avant la fin du mois.

彼は月末までに口座に入金しなければならない。

コアイメージ

支出に先立って資金を口座へ用意し、残高を支払い可能にするイメージ

フランス語での定義

Fournir à un compte ou à un moyen de paiement les fonds nécessaires à son utilisation

語源

provisionnerは、必要なものを前もって用意する名詞 provision に -er が付いてできた動詞

コラム

  • provisionner une carte prépayéeのように、口座だけでなく、支払いに使う残高を事前に補う対象にも使われる

créditer

意味

  • 動 入金するにゅうきんする
  • 動 功績を認めるこうせきをみとめる
  • 動 貸方に記入するかしかたにきにゅうする

例文

La banque a crédité mon compte de 100 euros.

銀行は私の口座に100ユーロを入金した。

コアイメージ

価値や金額を、信用できるものとして相手の持ち分に加えること

フランス語での定義

Ajouter de l'argent sur un compte ou reconnaître à une personne le mérite d'un résultat.

語源

créditerは、crédit「信用」から作られた動詞で、créditはラテン語 credere「信じる」にさかのぼる語

コラム

  • 成果について使うcréditer quelqu’un deは、その人が金銭を受け取る意味ではなく、功績を認める意味になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ