働きかけ

フランス語
意味
例文
appel du pied
働きかけ
Le ministre a lancé un appel du pied à l'opposition.
大臣は野党に働きかけを行った。
brigue
策謀
Cette brigue lui a permis d'obtenir le poste.
この策謀によって、彼はその職を得ることができた。

appel du pied

意味

  • 男性名詞 働きかけはたらきかけ

例文

Le ministre a lancé un appel du pied à l'opposition.

大臣は野党に働きかけを行った。

コアイメージ

相手に直接頼まず、気づいてもらうためにそっと送る協力のサイン

フランス語での定義

Invitation discrète adressée à quelqu'un pour l'inciter à agir, à répondre ou à se rapprocher

語源

appel du piedは、appel「呼びかけ」とpied「足」を組み合わせた表現で、足による目立たない合図から比喩的な意味が生じたもの

コラム

  • この表現は人だけでなく政党や団体にも使え、àの後ろに働きかける相手を置く用法が目立つ

brigue

意味

  • 女性名詞 策謀さくぼう
  • 名 働きかけはたらきかけ

例文

Cette brigue lui a permis d'obtenir le poste.

この策謀によって、彼はその職を得ることができた。

コアイメージ

人に気づかれにくい形で、目的のために裏から進める働きかけ

フランス語での定義

Manœuvre secrète destinée à obtenir un avantage ou à faire réussir un projet, souvent par des moyens indirects.

語源

brigueは、イタリア語 briga から入り、争いごとや面倒ごとを指す語から、目的をかなえるための策謀を指す語になったもの

コラム

  • brigueは、地位や役職を得るための裏工作を指すことが多く、単なる相談や交渉よりも、隠れた意図を含む語

「働きかけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ