偽造者

フランス語
意味
例文
faussaire
偽造者
La police a arrêté le faussaire hier.
警察は昨日、偽造者を逮捕した。
falsificateur
偽造者
La police a arrêté le falsificateur de documents.
警察は文書偽造者を逮捕した。
contrefacteur
偽造者
La police a arrêté le contrefacteur de billets.
警察は紙幣の偽造者を逮捕した。

faussaire

意味

  • 名 偽造者ぎぞうしゃ
  • 名 贋作者がんさくしゃ

例文

La police a arrêté le faussaire hier.

警察は昨日、偽造者を逮捕した。

コアイメージ

本物の姿や由来を巧みに装い、他人に本物だと信じさせる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui fabrique ou modifie un objet ou un document pour le faire passer pour authentique.

語源

faussaireは、ラテン語 falsarius「偽造者」に由来し、fausser「偽る」と同じ fals-「偽り」の語根を持つ

コラム

  • 紙幣や硬貨の偽造者に限っては faux-monnayeur という語もあり、faussaire より対象をお金に絞った呼び名

falsificateur

意味

  • 男性名詞 偽造者ぎぞうしゃ
  • 名 改ざん者かいざんしゃ
  • 名 捏造者ねつぞうしゃ

例文

La police a arrêté le falsificateur de documents.

警察は文書偽造者を逮捕した。

コアイメージ

本物らしく見せるため、書類や品物の内容・出どころを意図的に作り替える人

フランス語での定義

Personne qui falsifie un document, un objet ou une information pour tromper les autres.

語源

falsificateurは、ラテン語 falsificator に由来し、falsifierに行為者を表す要素が付いた語

コラム

  • ブランド品のまねを作る人には contrefacteur が使われやすく、書類や記録を作り替える人には falsificateur が合う

contrefacteur

意味

  • 男性名詞 偽造者ぎぞうしゃ

例文

La police a arrêté le contrefacteur de billets.

警察は紙幣の偽造者を逮捕した。

コアイメージ

本物に似せた品を作り、正規品として流通させようとする人

フランス語での定義

Personne qui fabrique ou vend des imitations frauduleuses de produits, de billets ou de documents.

語源

contrefacteurは、contrefaire「偽造する」に、行為者を表す接尾辞を加えた語

コラム

  • ブランド品だけでなく、紙幣・薬・身分証などを偽造する人にも使われる語

「偽造者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ