供給者

フランス語
意味
例文
alimenteur
供給装置
L'alimenteur distribue automatiquement les pièces.
供給装置は部品を自動的に配分する。
provéditeur
供給者
Le provéditeur fournissait les vivres à l'armée.
その供給者は軍隊に食料を納めていた。

alimenteur

意味

  • 男性名詞 供給装置きょうきゅうそうち
  • 名 供給者きょうきゅうしゃ
  • 名 給餌器きゅうじき

例文

L'alimenteur distribue automatiquement les pièces.

供給装置は部品を自動的に配分する。

コアイメージ

決められた量の物を、決められた順番で送り出す機器

フランス語での定義

Dispositif destiné à introduire de manière régulière des éléments dans une machine ou dans un système.

語源

alimenteurは、動詞alimenter「必要な物を与える」に、行為者を示す-eurを付けた語

コラム

  • 技術文書のalimenteurは、単に物を置く台ではなく、装置の動作に合わせて材料を送り込む機器を指す

provéditeur

意味

  • 男性名詞 供給者きょうきゅうしゃ
  • 名 調達者ちょうたつしゃ

例文

Le provéditeur fournissait les vivres à l'armée.

その供給者は軍隊に食料を納めていた。

コアイメージ

必要な物資をまとめて用意し、相手に届ける役割を担う人というイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de procurer les biens nécessaires à une personne ou à une organisation.

語源

provéditeurは、イタリア語 provveditore から入り、必要な物を用意する役割を表す語

コラム

  • 現代の普通のフランス語では fournisseur のほうが広く使われ、provéditeur は古風または専門的な文脈に残る語

「供給者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ