schlague
意味
- 女性名詞 むち
- 名 体罰
例文
Le contremaître menaçait les ouvriers avec sa schlague.
コアイメージ
打撃を加えて服従させるためのむち
フランス語での定義
Fouet servant à frapper une personne ou un animal, parfois pour imposer une discipline par la force.
語源
schlagueは、ドイツ語Schlag「一打ち、打撃」に由来し、打つ行為と結びつく語形になったもの
コラム
- 実際のむちだけでなく、「mener à la schlague」のように、きびしい強制による支配も表せる
châtiment corporel
意味
- 男性名詞 体罰
例文
コアイメージ
言葉やルールではなく、体への力や痛みを罰として使うこと
フランス語での定義
Punition donnée à une personne en utilisant la force physique ou en lui faisant mal.
語源
châtiment corporelは、罰を表すchâtimentと、ラテン語corporalisに由来するcorporelを結合した表現
コラム
- この語は学校だけでなく家庭のしつけにも使われ、子どもの権利を扱う文章では身体的な罰を問題にする用語になる
「体罰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1