「低脂肪の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

低カロリーの

Ce yaourt light contient peu de calories.

この低カロリーのヨーグルトはカロリーが少ない。

Le menu allégé contient moins de matières grasses.

低脂肪のメニューは脂肪分が少ない。

例文

Ce yaourt light contient peu de calories.

この低カロリーのヨーグルトはカロリーが少ない。

コアイメージ

食べ物や飲み物から、カロリーや脂肪分などを通常より減らした軽さが広がるイメージ

フランス語での定義

Se dit d'un aliment ou d'une boisson dont la teneur en calories ou en matières grasses est réduite.

語源

lightは、英語の「軽い」に由来し、フランス語では食品のカロリーや脂肪分が少ないことを表す形容詞として使われる

コラム

食品表示のlightは、カロリーゼロではなく、通常品よりカロリーなどを減らしていることを示す表現

allégé

意味

形低脂肪のていしぼうの
形低カロリーのていカロリーの
形簡略化したかんりゃくかした

例文

Le menu allégé contient moins de matières grasses.

低脂肪のメニューは脂肪分が少ない。

コアイメージ

中身や負担を保ったまま、余分な部分だけを減らした状態

フランス語での定義

Qui a été réduit en matières grasses, en calories, en quantité ou en complexité.

語源

allégéは、古フランス語 alegierを経て、ラテン語 alleviareに由来する形容詞

コラム

文書や仕事にも version allégée と言え、内容を残しつつ分量や複雑さを抑えた版を表す