placeur

意味

  • 男性名詞 座席係ざせきがかり
  • 名 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ

例文

Le placeur indique aux spectateurs leurs sièges avant le début du spectacle.

座席係は公演開始前に観客へ席を案内する。

コアイメージ

観客をそれぞれの席へ導き、会場内の位置を整える人

フランス語での定義

Personne chargée d'indiquer aux spectateurs leur place dans une salle de spectacle.

語源

placeurは、placer「置く、配置する」に、行為をする人を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • 劇場で女性の案内係を指すplaceuseに対し、placeurは男性の案内係を指す形

courtier

意味

  • 男性名詞 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ
  • 名 株式仲買人かぶしきなかがいにん
  • 名 保険仲介人ほけんちゅうかいにん

例文

Le courtier a trouvé un acheteur pour la maison.

その仲介業者はその家の買い手を見つけた。

コアイメージ

取引の相手を探し、条件を調整して成立へ導く人

フランス語での定義

Professionnel qui sert d'intermédiaire entre des parties afin de faire aboutir une affaire.

語源

courtierは、古フランス語 courretier から生まれた語で、取引を仲立ちする職業を指す名詞

コラム

  • 金融では、courtier en bourseが顧客に代わって株式などの売買を仲介するが、投資家自身を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ