brouille
意味
- 女性名詞 仲たがい
例文
コアイメージ
近しい人どうしの間に不和が生まれ、以前のよい関係が保たれなくなる状態
フランス語での定義
Désaccord qui rend momentanément mauvaises les relations entre des personnes.
語源
brouilleは、動詞 brouiller を名詞にした語で、相手との関係を乱し悪くする意味が人間関係の不和を表す用法につながった語
コラム
- brouilleは大きな口論だけでなく、無視やわだかまりで会話が減った場合にも使えるため、静かな不仲も表せる語
例文
Une petite fâcherie les a séparés pendant quelques jours.
ちょっとした仲たがいで、二人は数日間離れていた。
コアイメージ
小さな対立が、当事者同士をしばらく離れさせる状態
フランス語での定義
Brouille entre des personnes après un désaccord ou une querelle, souvent pour une courte durée.
語源
fâcherieは、fâcherに名詞を作る接尾辞 -ieを加えた形で、怒りから生じる不和を表す
コラム
- fâcherieは、家族や友人の間のもめ事にも使われ、必ずしも関係の断絶を意味しない
「仲たがい」は英語では
- 「仲たがい」 → riftestrangement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1