仰々しく

フランス語
意味
例文
fastueusement
豪華に
La salle était fastueusement décorée pour la cérémonie.
その会場は式典のために豪華に飾られていた。
pompeusement
仰々しく
Le maire a pompeusement inauguré le bâtiment.
市長はその建物の落成式を仰々しく行った。

fastueusement

意味

  • 副 豪華にごうかに
  • 副 華美にかびに
  • 副 豪奢にごうしゃに
  • 副 仰々しくぎょうぎょうしく

例文

La salle était fastueusement décorée pour la cérémonie.

その会場は式典のために豪華に飾られていた。

コアイメージ

ぜいたくな飾りや演出で、華やかさを強く見せる様子

フランス語での定義

D'une manière luxueuse, très décorée et parfois trop imposante.

語源

fastueusementは、豪華さを表す形容詞fastueuxに副詞語尾-mentを付けた形

コラム

  • fastueusementは、ほめ言葉だけでなく、飾りすぎで仰々しいという批判にも使われる語

pompeusement

意味

例文

Le maire a pompeusement inauguré le bâtiment.

市長はその建物の落成式を仰々しく行った。

コアイメージ

格式や威厳を過剰にまとい、場や言葉を必要以上に大きく見せる感じ

フランス語での定義

D'une manière qui cherche à paraître très solennelle, importante ou majestueuse, avec excès.

語源

pompeusementは、pompeuxに副詞を作る接尾辞 -ment が加わった語

コラム

  • pompeusementは、式典だけでなく、演説や発表を大げさな調子で行う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ