doublure

意味

  • 女性名詞 裏地うらじ
  • 名 代役だいやく

例文

Cette veste a une doublure en coton.

この上着には綿の裏地が付いている。

コアイメージ

本体に重ねて内側に加えるもの、または同じ役を代わりに担うもの

フランス語での定義

Étoffe placée à l'intérieur d'un vêtement, ou personne qui remplace un acteur dans un rôle ou une scène.

語源

doublureは、doublerから生まれ、重ねるものや代わりをする人を表す名詞になったもの

コラム

  • 映画で危険な場面などを俳優の代わりに演じる人をdoublureと呼び、声の吹き替えはdoublageと呼ぶ

substitut

意味

例文

Il est le substitut de l'acteur principal ce soir.

彼は今夜、主演俳優の代役を務める。

コアイメージ

本来の人や物の場所に入り、同じ役目を担うもの

フランス語での定義

Personne ou chose qui remplace une autre personne ou chose dans une fonction ou un usage.

語源

substitutは、ラテン語substituere「代わりに置く」に由来し、sub-「下に」とstatuere「置く」から成る

コラム

  • フランスの司法用語では、substitut du procureurは検察官を補佐し、その職務を代行する検察官

「代役」は英語では

「代役」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ