代償

フランス語
意味
例文
cout
費用
Le cout de ce voyage est élevé.
この旅行の費用は高い。
tribut
貢ぎ物
Le roi exigea un tribut du peuple vaincu.
王は敗れた民に貢ぎ物を要求した。

cout

意味

  • 男性名詞 費用ひよう
  • 名 原価げんか
  • 名 代償だいしょう

例文

Le cout de ce voyage est élevé.

この旅行の費用は高い。

コアイメージ

目的を果たすために支払う金額や引き受ける負担

フランス語での定義

Dépense ou sacrifice nécessaire pour obtenir un résultat ou atteindre un objectif

語源

coutは、ラテン語 constare 「価値がある、定まっている」にさかのぼる名詞で、必要な支出を表す

コラム

  • 費用だけでなく、時間や努力など金銭以外の負担にも le coût du temps のように使われる

tribut

意味

  • 男性名詞 貢ぎ物みつぎもの
  • 名 代償だいしょう

例文

Le roi exigea un tribut du peuple vaincu.

王は敗れた民に貢ぎ物を要求した。

コアイメージ

支配する側から求められ、従う側が差し出す負担

フランス語での定義

Somme d'argent ou biens qu'un peuple soumis doit donner au pouvoir qui le domine.

語源

tributは、ラテン語tributumに由来し、tribuere「分け与える・割り当てる」から支配者へ割り当てられた負担を表す語になったもの

コラム

  • 「payer un tribut à la guerre」のように、戦争や災害が人命などを奪う代償を表す比喩にも使われる

「代償」は英語では

「代償」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ