gounelle

意味

  • 女性名詞 上っ張りうわっぱり
  • 名 仕事着しごとぎ

例文

Elle porte une gounelle légère en été.

彼女は夏に軽い上っ張りを着る。

コアイメージ

服の上から重ねて身を守る、ゆったりした仕事着のイメージ

フランス語での定義

Vêtement de travail ample, généralement porté par-dessus les autres vêtements pour les protéger.

語源

gounelleは、地域で使われる名詞で、語源の細かな由来は確定していない語

コラム

  • gounelleは地域語として見られるため、現代の標準的な会話では blouse のほうが通じやすい語

tenue de travail

意味

  • 女性名詞 仕事着しごとぎ

例文

J'ai lavé ma tenue de travail hier soir.

私は昨夜、仕事着を洗った。

コアイメージ

働く場で身につけるために整えた服装

フランス語での定義

Vêtements portés pour exercer une activité professionnelle.

語源

tenue de travailは、tenirに由来するtenueに、用途を示すde travailが結びついた表現

コラム

  • 「tenue de travail」は制服に限らず、作業服や職場で決められた服装など、仕事のための服全般を指せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ