交換可能な

フランス語
意味
例文
remplaçable
交換可能な
Cette pièce est remplaçable sans démonter la machine.
この部品は機械を分解せずに交換できる。
échangeable
交換可能な
Cette pièce est échangeable contre un autre modèle.
この部品は別の型と交換可能です。
interchangeable
交換可能な
Ces deux pièces sont interchangeables.
この2つの部品は交換可能だ。

remplaçable

意味

  • 形 交換可能なこうかんかのうな

例文

Cette pièce est remplaçable sans démonter la machine.

この部品は機械を分解せずに交換できる。

コアイメージ

あるものを別のものに取り替えられる状態

フランス語での定義

Qui peut être remplacé par une autre chose ou une autre personne.

語源

remplaçableは、動詞 remplacer に接尾辞 -able が付いた形で、置き換えられる性質を表す。

コラム

  • remplaçableは、交換済みではなく交換できることを表し、remplacéとは意味が異なる。

échangeable

意味

  • 形 交換可能なこうかんかのうな

例文

Cette pièce est échangeable contre un autre modèle.

この部品は別の型と交換可能です。

コアイメージ

一方を手放す代わりに、別の物を受け取れる性質

フランス語での定義

Qui peut être échangé contre une autre chose.

語源

échangeableは、交換を表す動詞 échanger に、可能を表す接尾辞 -able が付いた形

コラム

  • 「échangeable contre」の形では、contreの後ろに交換の相手や対象を置くため、交換先を文の中で示しやすい

interchangeable

意味

  • 形 交換可能なこうかんかのうな
  • 形 互換性のあるごかんせいのある
  • 形 代替可能なだいたいかのうな

例文

Ces deux pièces sont interchangeables.

この2つの部品は交換可能だ。

コアイメージ

同じ役割を持つもの同士が、条件を変えずに入れ替わる状態

フランス語での定義

Se dit de deux éléments qui peuvent être remplacés l'un par l'autre pour le même usage.

語源

interchangeableは、相互を表す inter- に、changerの語幹 change と可能を表す -able を組み合わせた形

コラム

  • フランス語の技術文書では pièces interchangeables が、同じ規格で取り替えられる部品を指す表現

「交換可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ