予定表

フランス語
意味
例文
échéancier
支払予定表
La banque m'a envoyé un échéancier détaillé.
銀行は私に詳しい支払予定表を送ってきた。
emploi du temps
予定表
J'ai vérifié mon emploi du temps avant d'accepter le rendez-vous.
面会の約束を受ける前に、予定表を確認した。
cédule
予定表
La cédule des cours est affichée à l'entrée.
授業の予定表が入口に掲示されている。

échéancier

意味

  • 男性名詞 支払予定表しはらいよていひょう
  • 名 予定表よていひょう
  • 名 返済予定表へんさいよていひょう

例文

La banque m'a envoyé un échéancier détaillé.

銀行は私に詳しい支払予定表を送ってきた。

コアイメージ

決められた期日と金額を組み合わせ、支払いの全体像を示す表

フランス語での定義

Liste organisée des dates auxquelles des paiements doivent être faits et des montants correspondants

語源

échéancierは、échéanceに関係する語に接尾辞-ierが付いた名詞で、期限ごとの予定をまとめるものを表す

コラム

  • échéancierは返済だけでなく、分割払いの請求や税金など、予定された支払いの一覧にも使われる

emploi du temps

意味

  • 男性名詞 予定表よていひょう
  • 名 時間割じかんわり

例文

J'ai vérifié mon emploi du temps avant d'accepter le rendez-vous.

面会の約束を受ける前に、予定表を確認した。

コアイメージ

限られた時間の中に、予定された活動を配置した枠組み

フランス語での定義

Répartition des activités dans le temps, souvent présentée sous forme de tableau ou de programme.

語源

emploi du tempsは、時間を表すtempsに、活動の割り当てを表すemploiを組み合わせた名詞句

コラム

  • emploi du tempsは学校の時間割にも個人の予定表にも使えるが、予定を書き込む手帳やアプリは一般にagenda

cédule

意味

  • 女性名詞 予定表よていひょう
  • 名 債務証書さいむしょうしょ

例文

La cédule des cours est affichée à l'entrée.

授業の予定表が入口に掲示されている。

コアイメージ

先の予定を時間の枠に割り当て、全体の流れを一目で示す表

フランス語での定義

Document qui indique à quels moments les activités prévues doivent se dérouler.

語源

céduleは、古典ラテン語の schedula「短い書き付け」にさかのぼり、予定を書いた表を指す名詞になった語

コラム

  • 学校の時間割を指す「cédule des cours」はケベックで見られる表現で、フランスではemploi du tempsがよく使われる地域的な違い

「予定表」は英語では

「予定表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ