double face

意味

  • 男性名詞 両面テープりょうめんテープ

例文

J'utilise du double face pour fixer cette affiche au mur.

このポスターを壁に貼るために両面テープを使う。

コアイメージ

二つの面の間に入り、表から目立たず固定する接着材

フランス語での定義

Bande adhésive dont les deux côtés collent afin de maintenir deux objets ou deux surfaces ensemble.

語源

double faceは、二つを表すdoubleと、表面を表すfaceから成る複合表現

コラム

  • 商品を探すときは、より具体的なruban adhésif double faceという表現も使われる

double-face

意味

  • 女性名詞 両面テープりょうめんテープ

例文

Un morceau de double-face tient bien l'affiche au mur.

両面テープ1片でポスターが壁にしっかり付いている。

コアイメージ

細長い素材の表と裏の両方が粘着面で、二つの物をつなぐもの

フランス語での定義

Ruban adhésif qui permet de coller un objet sur une surface grâce à une matière collante présente sur ses deux faces.

語源

double-faceは、doubleが「二つの」、faceが「面」を表すフランス語の組み合わせで、両面に接着性があるものを指す名詞として使われる

コラム

  • 文房具売り場ではrouleau de double-faceとも言い、巻いた状態の商品を指すときはrouleauを添えて具体化できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ