sécularisation

意味

  • 女性名詞 世俗化せぞくか

例文

La sécularisation de la société progresse.

社会の世俗化が進んでいる。

コアイメージ

宗教を中心に組み立てられていた社会が、宗教以外の価値や制度を中心に動くようになる変化

フランス語での定義

Évolution par laquelle une société, une institution ou un domaine se détache de l'autorité et des pratiques religieuses.

語源

sécularisationは、ラテン語 saecularis「世俗の」から生まれた séculariserに、名詞を作る -ationが付いた語

コラム

  • フランス語では、教会の財産や施設が宗教用途から離れることにも sécularisation が使われ、社会全体の変化だけを指す語ではない

laïcisation

意味

  • 女性名詞 世俗化せぞくか

例文

La laïcisation de l'école publique a progressé au XIXe siècle.

公立学校の世俗化は19世紀に進んだ。

コアイメージ

宗教の権威から制度や社会の領域を切り離し、世俗の原則で整える動き

フランス語での定義

Processus par lequel une institution, une société ou un domaine devient indépendant de l'autorité religieuse.

語源

laïcisationは、laïciserに接尾辞-ationを付けた名詞で、laïciserはlaïqueから作られた動詞

コラム

  • laïcisationは、宗教を信じない個人の態度ではなく、学校や制度が宗教の管理から離れる過程を指す

「世俗化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ