indistinction

意味

  • 女性名詞 区別のなさくべつのなさ
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ
  • 名 無差別むさべつ

例文

L'indistinction entre les deux catégories crée de la confusion.

二つの分類の区別のなさは混乱を招く。

コアイメージ

異なるものの境目を設けず、同じまとまりとして扱う状態

フランス語での定義

Absence de distinction claire entre plusieurs personnes, choses ou catégories.

語源

indistinctionは、接頭辞 in-「…でない」とラテン語 distinctio「区別」から成る語

コラム

  • indistinctionは「区別がないこと」で、indifférenceの「無関心」とは異なり、対象への関心ではなく違いの欠如を表す語

nébulosité

意味

  • 女性名詞 雲量うんりょう
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

La nébulosité sera forte demain matin.

あすの朝は雲量が多いでしょう。

コアイメージ

空をおおう雲の広がりを一つの量として示し、晴れ間の少なさをとらえること

フランス語での定義

Degré de couverture du ciel par les nuages à un moment donné.

語源

nébulositéは、雲や霧を表すラテン語 nebula をもとにした nébuleux から作られた名詞

コラム

  • 天気図や予報で見る nébulosité は、降水量ではなく空に雲が広がる程度を示す指標

「不明瞭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ