不就学

déscolarisation

意味

女性名詞不就学ふしゅうがく
名就学中断しゅうがくちゅうだん
名退学たいがく

例文

La déscolarisation des enfants vivant dans cette région reste préoccupante.

この地域に住む子どもたちの不就学は、依然として深刻な問題である。

コアイメージ

就学の流れから離れ、学校教育を受けなくなる変化

フランス語での定義

Processus par lequel une personne cesse de fréquenter l'école ou abandonne sa scolarité.

語源

déscolarisationは、scolarisationに離脱を表す接頭辞 dé-が付いた名詞で、就学から離れる過程を表す

コラム

日本語の「不就学」は初めから学校に通わない場合も含むが、déscolarisationは就学の途中で学校教育から離れる変化を指すことが多い