不動産会社
フランス語
意味
例文
société immobilière
不動産会社
Cette société immobilière construit des logements abordables.
この不動産会社は手頃な価格の住宅を建設している。
agence immobilière
不動産会社
Cette agence immobilière propose des appartements à louer.
この不動産会社は賃貸アパートを扱っている。
foncière
不動産会社
Cette foncière gère plusieurs immeubles à Paris.
この不動産会社はパリで複数の建物を管理している。
société immobilière
意味
- 女性名詞 不動産会社
例文
コアイメージ
土地や建物という動かせない財産を、事業として扱う組織
フランス語での定義
Entreprise dont l'activité principale concerne les biens immobiliers, comme leur construction, leur vente ou leur location.
語源
société immobilièreは、ラテン語 societas に由来する société と、ラテン語 immobilis（動かない）に由来する immobilière の組合せ
コラム
- agence immobilièreが売買や賃貸の仲介を表しやすいのに対し、société immobilièreは不動産の所有や開発を行う会社にも使う表現
agence immobilière
意味
- 女性名詞 不動産会社
例文
コアイメージ
不動産の持ち主と買い手・借り手の間に入り、住まいの取引を進める窓口のイメージ
フランス語での定義
Société qui sert d'intermédiaire pour vendre, acheter ou louer des biens immobiliers.
語源
agence immobilièreは、agence「代理を行う組織」に immobilière「不動産に関する」を加えた名詞句
コラム
- フランス語では agence が旅行会社や通信社なども表せるため、immobilière が付くことで不動産を扱う会社だと分かる
おすすめの単語帳
1 / 1