impiété

意味

例文

L'impiété de cet homme choque les croyants.

この男の不敬は信者たちを驚かせる。

コアイメージ

神聖なものを敬う心が欠け、宗教を軽んじる態度

フランス語での定義

Manque de respect envers Dieu, la religion ou ce qui est considéré comme sacré.

語源

impiétéは、ラテン語 impietas に由来し、否定を表す in- と「敬虔な」を表す pius から成る語

コラム

  • 無宗教であることそのものではなく、宗教や神聖なものへの不敬を強くとがめる語として使われることが多い

irréligion

意味

  • 女性名詞 無宗教むしゅうきょう
  • 名 無信仰むしんこう
  • 名 不信心ふしんじん

例文

Son irréligion ne l'empêche pas de respecter les croyants.

彼の無宗教は、信者を尊重することを妨げない。

コアイメージ

特定の宗教に属さず、宗教を生活の基準にしない状態

フランス語での定義

Absence d'adhésion à une religion ou de pratique religieuse.

語源

irréligionは、否定を表す接頭辞in-がrの前でir-となり、religionと結びついた語

コラム

  • irréligionは宗教を持たない広い状態を指し、神の存在を否定するathéismeまで意味しない

「不信心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ