sous-traitant
意味
- 男性名詞 下請け業者
例文
コアイメージ
別の会社が受けた仕事の一部分を、契約に基づいて実行する担い手
フランス語での定義
Entreprise ou personne qui prend en charge une partie d'un projet réalisé sous la responsabilité d'une autre entreprise.
語源
sous-traitantは、sous-「下位の」とtraitant「処理する者」を組み合わせた語
コラム
- 発注元との直接契約ではなく、別の会社を通して仕事を受ける関係に焦点がある語
façonnier
意味
- 男性名詞 下請け業者
- 名 加工職人
例文
コアイメージ
他社のために材料や製品へ手を加え、完成品へ導く加工の専門家
フランス語での定義
Professionnel ou société qui réalise la fabrication ou la transformation d'un produit pour une autre entreprise.
語源
façonnierは、形や仕上がりを表すfaçonから作られ、加工を仕事にする人を表す語になった
コラム
- 契約相手を広く指すsous-traitantに対し、façonnierはとくに衣服などを実際に仕立てる製造者を指しやすい
「下請け業者」は英語では
- 「下請け業者」 → subcontractor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1