下痢

フランス語
意味
例文
chiasse
下痢
J'ai la chiasse depuis ce matin.
今朝から下痢をしている。
courante
下痢
Après le repas, il a eu la courante.
食後、彼は下痢をした。
diarrhée
下痢
La diarrhée peut provoquer une déshydratation.
下痢は脱水症状を引き起こすことがある。

chiasse

意味

  • 女性名詞 下痢げり

例文

J'ai la chiasse depuis ce matin.

今朝から下痢をしている。

コアイメージ

腹の中がゆるみ、便が液体に近い形で次々と出る状態

フランス語での定義

État dans lequel une personne évacue plusieurs fois des selles anormalement molles ou liquides.

語源

chiasseは、排便を表す chier に、軽蔑的・俗語的な名詞を作る接尾辞 -asse が付いた語

コラム

  • この語を使うと下痢そのものだけでなく、話し手の粗い口調も伝わるため、正式な文章には向かない

courante

意味

  • 女性名詞 下痢げり

例文

Après le repas, il a eu la courante.

食後、彼は下痢をした。

コアイメージ

便が水分を多く含み、短い間に何度も排出される状態

フランス語での定義

Trouble intestinal qui provoque des selles liquides et fréquentes.

語源

couranteは、動詞courir（走る）の現在分詞courantの女性形が名詞として使われるようになった語

コラム

  • 「avoir la courante」はくだけた表現で、医療機関や正式な文章では一般にdiarrhéeが使われる

diarrhée

意味

  • 女性名詞 下痢げり

例文

La diarrhée peut provoquer une déshydratation.

下痢は脱水症状を引き起こすことがある。

コアイメージ

腸の内容が水分を多く含んだまま、通常より速く排出される状態

フランス語での定義

Trouble de la digestion qui se manifeste par des selles fréquentes, molles ou liquides.

語源

diarrhéeは、ギリシャ語diarrhoiaからラテン語diarrhoeaを経てフランス語になった語

コラム

  • 医療の場では「diarrhée aiguë」が突然始まって短期間続く下痢を指し、「chronique」は長く続く状態を指す

「下痢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ