下層民

フランス語
意味
例文
lumpen
下層民
Les lumpen restent souvent en marge des organisations politiques.
下層民はしばしば政治組織の外に取り残されている。
plèbe
平民
Dans la Rome antique, la plèbe formait la majorité de la population.
古代ローマでは、平民が人口の大半を占めていた。

lumpen

意味

  • 男性名詞 下層民かそうみん

例文

Les lumpen restent souvent en marge des organisations politiques.

下層民はしばしば政治組織の外に取り残されている。

コアイメージ

社会的な支えや組織とのつながりが弱く、社会の周縁に置かれた貧しい人々

フランス語での定義

Personne très pauvre qui reste à l'écart des structures sociales et politiques.

語源

lumpenは、ドイツ語Lumpenproletariatの前半を取り出した語で、元のLumpenは「ぼろ布」を指す

コラム

  • lumpenprolétariatはマルクス主義の用語として定着しており、一般の貧困を表す中立語ではない

plèbe

意味

  • 女性名詞 平民へいみん
  • 名 民衆みんしゅう
  • 名 下層民かそうみん

例文

Dans la Rome antique, la plèbe formait la majorité de la population.

古代ローマでは、平民が人口の大半を占めていた。

コアイメージ

特権を持つ上層ではなく、社会を支える大勢の民衆がひとまとまりになったイメージ

フランス語での定義

Ensemble des gens du peuple, considéré comme une classe sociale opposée aux groupes privilégiés.

語源

plèbeは、ラテン語 plebs に由来し、古代ローマで貴族身分の patriciens に対する平民を指した語で、後に一般の民衆も表すようになった

コラム

  • peupleが中立的な「民衆」を表せるのに対し、plèbeは現代では見下す響きを帯びることがあり、歴史の文脈では古代ローマの平民を指す語

「下層民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ