「ロメインレタス」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

ロメインレタス

J'ai acheté un cos bien frais au marché.

私は市場で新鮮なロメインレタスを一つ買った。

ロメインレタス

J'ai acheté une romaine pour la salade.

私はサラダ用にロメインレタスを買った。

例文

J'ai acheté un cos bien frais au marché.

私は市場で新鮮なロメインレタスを一つ買った。

コアイメージ

広がる葉ではなく、上へ伸びる葉がまとまって細長い形を作るレタス

フランス語での定義

Variété de laitue à feuilles fermes et allongées, réunies en une tête dressée.

語源

cosは、野菜名 cos lettuce の一部を取り入れた語で、cos lettuce はギリシャの島コスにちなむ名称

コラム

フランス語の cos は数学で使う cosinus の略にも見えるが、野菜の文脈ではレタスを表す名詞として現れる

例文

J'ai acheté une romaine pour la salade.

私はサラダ用にロメインレタスを買った。

コアイメージ

ぱりっとした葉が縦にまとまり、芯まで食べられるレタスの姿

フランス語での定義

Laitue à longues feuilles croquantes, formant généralement une tête allongée.

語源

romaineは、ローマと結び付けられたlaitue romaineという表現から生まれた女性名詞形

コラム

フランス語の料理文でune romaineとあれば、女性を表す語ではなく、数えられる野菜としてのロメインレタスを指すことが多い

「ロメインレタス」は英語では

「ロメインレタス」 → Lactuca sativa longifolia cos lettuce 和英辞典で見る