レコードプレーヤー
フランス語
意味
例文
tourne-disque
レコードプレーヤー
J'ai acheté un tourne-disque d'occasion.
私は中古のレコードプレーヤーを買った。
platine
プラチナ
La platine résiste à la corrosion.
プラチナは腐食に強い。
mange-disque
レコードプレーヤー
Elle a trouvé un vieux mange-disque dans le grenier.
彼女は屋根裏で古いレコードプレーヤーを見つけた。
électrophone
レコードプレーヤー
Cet électrophone fonctionne encore très bien.
このレコードプレーヤーはまだとてもよく動く。
phono
レコードプレーヤー
Nous avons trouvé un vieux phono dans le grenier.
屋根裏で古いレコードプレーヤーを見つけた。
tourne-disque
意味
- 男性名詞 レコードプレーヤー
例文
コアイメージ
円盤状のレコードを回転させ、針で音を読み取る機器
フランス語での定義
Appareil qui fait tourner un disque et permet d'en écouter le son.
語源
tourne-disqueは、動詞 tourner（回す）と名詞 disque（円盤）を組み合わせ、円盤を回す機器を表す複合語
コラム
- tourne-disqueのdisqueは、ここではコンピューターのディスクではなく、音を記録したレコードを指す語
platine
意味
- 女性名詞 プラチナ
- 名 レコードプレーヤー
- 名 台座
例文
コアイメージ
銀に似た色合いを持ちながら、腐食に強く希少な金属
フランス語での定義
Métal rare de couleur blanche et brillante, qui résiste à la corrosion et sert à fabriquer des bijoux ou des objets industriels.
語源
platineは、スペイン語 plata「銀」から生まれた platina「小さな銀」をもとにした借用語
コラム
- 自動車の排ガスをきれいにする触媒にも使われるため、platineは宝飾品だけでなく環境技術にも関わる語
mange-disque
意味
- 男性名詞 レコードプレーヤー
例文
コアイメージ
レコードを本体に入れると、内部で盤を回して音を出す小型の再生機
フランス語での定義
Appareil compact qui lit un disque vinyle et en restitue le son par un haut-parleur.
語源
mange-disqueは、manger（食べる）とdisque（レコード）を組み合わせ、レコードを取り込む機械を表す複合語
コラム
- mange-disqueは古い小型レコードプレーヤーを指すことが多く、現代の音楽再生機全般を指す語ではない
électrophone
意味
- 男性名詞 レコードプレーヤー
- 名 電蓄
- 名 電気蓄音機
例文
コアイメージ
電気でレコードの音を読み取り、スピーカーから再生する装置
フランス語での定義
Appareil électrique qui lit les disques et en restitue le son.
語源
électrophoneは、électro-「電気」とギリシャ語のphōnḗ「音」を組み合わせた語
コラム
- 現代のフランス語では、日常会話でレコードプレーヤーを指すときtourne-disqueのほうが一般的で、électrophoneは古い機器を示す語として見られることが多い
phono
意味
- 男性名詞 レコードプレーヤー
- 名 蓄音機
例文
コアイメージ
円盤に刻まれた音を針で読み取り、音楽としてよみがえらせる機械
フランス語での定義
Appareil qui sert à écouter le son enregistré sur des disques.
語源
phonoは、ギリシャ語の「φωνή（音）」と「γράφειν（書く）」からできた phonographe を短くした語
コラム
- phonoは親しみのある短い言い方で、説明書や商品名では tourne-disque や platine vinyle が使われることが多い
「レコードプレーヤー」は英語では
- 「レコードプレーヤー」 → record player和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1