ラミネート加工

フランス語
意味
例文
plastification
ラミネート加工
La plastification des documents les protège de l'humidité.
書類のラミネート加工は、書類を湿気から守る。
laminage
圧延
Le laminage réduit l'épaisseur des plaques d'acier.
圧延によって鋼板の厚さを薄くする。
pelliculage
ラミネート加工
Le pelliculage rend cette brochure plus résistante.
ラミネート加工によってこのパンフレットは丈夫になる。

plastification

意味

  • 女性名詞 ラミネート加工ラミネートかこう
  • 名 可塑化かそか

例文

La plastification des documents les protège de l'humidité.

書類のラミネート加工は、書類を湿気から守る。

コアイメージ

紙の表面を透明な樹脂の膜で包み、折れや水分から守る加工のイメージ

フランス語での定義

Procédé qui consiste à recouvrir un document d'un film plastique pour le protéger et le rendre plus résistant.

語源

plastificationは、plastiqueに動作を表す-ifierと名詞化の-ationが加わった語

コラム

  • フランス語では「plastification à chaud（熱によるラミネート加工）」と「plastification à froid（冷間ラミネート加工）」を区別する表現がある

laminage

意味

  • 男性名詞 圧延あつえん
  • 名 ラミネート加工ラミネートかこう

例文

Le laminage réduit l'épaisseur des plaques d'acier.

圧延によって鋼板の厚さを薄くする。

コアイメージ

金属などをローラーで圧し、厚みを整えながら板や帯に変える加工

フランス語での定義

Opération qui transforme un matériau en plaque ou en bande en le comprimant entre des cylindres.

語源

laminageは、laminer「ローラーで圧して薄くする」に、動作を表す -ageを付けた名詞

コラム

  • 製鉄所で作られる鋼板や鋼帯では、熱した金属を通す laminageと、冷やした金属を通す laminageがある

pelliculage

意味

  • 男性名詞 ラミネート加工ラミネートかこう

例文

Le pelliculage rend cette brochure plus résistante.

ラミネート加工によってこのパンフレットは丈夫になる。

コアイメージ

紙の印刷物を透明な薄膜で包み、表面を保護する仕上げ

フランス語での定義

Technique de finition qui recouvre un document imprimé d'une mince pellicule protectrice

語源

pelliculageは、pelliculeが表す薄い膜に、加工や行為を表す -age を加えた名詞

コラム

  • フランス語の印刷用語では、pelliculageの後ろに mat や brillant を置いて、仕上がりのつやを区別する

「ラミネート加工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ