judaïser

意味

  • 動 ユダヤ化するユダヤかする
  • 動 ユダヤ教に改宗させるユダヤきょうにかいしゅうさせる

例文

Ce mouvement cherche à judaïser la culture locale.

この運動は地域文化をユダヤ化しようとしている。

コアイメージ

人や文化にユダヤ教・ユダヤ文化の性質を加える

フランス語での定義

Rendre une personne juive ou donner à une personne, à une culture ou à une pratique un caractère juif.

語源

judaïserは、ラテン語 judaizare に由来し、ギリシャ語 ioudaïzein の系統を引く動詞

コラム

  • 人を対象にする judaïser quelqu’un は「その人をユダヤ教に改宗させる」、文化や制度を対象にする場合は「ユダヤ的な性質を持たせる」の意

enjuiver

意味

  • 動 ユダヤ化するユダヤかする

例文

Certains pamphlets accusaient le gouvernement d'enjuiver le pays.

一部のパンフレットは、政府が国をユダヤ化しようとしていると非難した。

コアイメージ

対象をユダヤ的な性質を持つ状態へ変えること

フランス語での定義

Donner à une personne, à un groupe ou à un lieu un caractère juif.

語源

enjuiverは、〜にする働きを表すen-とjuifから作られた動詞

コラム

  • enjuiverの過去分詞はenjuivéで、形容詞のように使うと性別や数に応じてenjuivée、enjuivés、enjuivéesとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ