「ホットパンツ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

ホットパンツ

Elle porte un minishort noir en été.

彼女は夏に黒いホットパンツをはく。

ホットパンツ

Ces hotpants sont très courts, mais confortables.

このホットパンツはとても短いが、快適だ。

例文

Elle porte un minishort noir en été.

彼女は夏に黒いホットパンツをはく。

コアイメージ

腰から脚の付け根近くまでを覆い、ショートパンツよりさらに短くした服

フランス語での定義

Short très court qui couvre les hanches et laisse largement voir les jambes.

語源

minishortは、英語から借りたshortに、規模の小ささを示すmini-を組み合わせた語

コラム

minishortは英語の短い形容詞ではなく、フランス語で衣服を表す男性名詞として使われる

例文

Ces hotpants sont très courts, mais confortables.

このホットパンツはとても短いが、快適だ。

コアイメージ

短い丈で脚のラインを目立たせるズボン

フランス語での定義

Short très court porté sur le bas du corps et laissant les jambes largement visibles.

語源

hotpantsは、英語の hot pants をそのまま取り入れた語で、フランス語では服の種類を表す名詞として使われる

コラム

hotpants はつねに複数形で扱われるため、複数の指示詞や動詞と組み合わせて使う形が見られる