フルーティー
意味
- 形 フルーティー
- 形 果実味のある
- 形 果実の香りがある
例文
Le parfum est légèrement fruité.
その香水はわずかにフルーティーだ。
コアイメージ
果物本来の香りや味が感じられ、飲み物や料理の風味を表す語
関連語
使い方
類義語との違い
fruité: 果物のような香りや味が感じられる
sucré: 甘さがはっきり感じられる
acidulé: ほどよい酸味がある
parfumé: 香りが強く感じられる
aromatique: 香りや風味の特徴がはっきりしている
フランス語での定義
Qui possède des arômes ou des saveurs caractéristiques des fruits.
語源
「fruité」は fruit＋-é の構成で、fruit はラテン語 fructus に遡るため、語義として「果実に由来する香りや味の性質」を示す。
コラム
- 英語の 'fruity' と似るが、文脈によって意味や含意が異なることがあるため、ワインや料理の場面で具体的に何を指すかを確認すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
fruité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フルーティー」はフランス語で何と言う？
「フルーティー」に当たるフランス語は fruité です。果物の香りや風味が豊かなことを表す最も一般的で標準的な形容詞です。ワインやビールなどの酒類をはじめ、オリーブオイルや香水、紅茶などの香りを表現する際にも幅広く用いられます。
使い分け
- fruité
果物の豊かな風味や香りがあることを指します。ワインのテイスティングや食材、香水の香りを描写する際に広く使われます。
Ce vin blanc est très fruité.
この白ワインはとてもフルーティーです。
よくある間違い
✕ Cette bière est très fruit.
○ Cette bière est très fruitée.
名詞の fruit ではなく、形容詞 fruité を使います。修飾する名詞の性数に合わせて語尾を変化させます。
「フルーティー」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する時は？
修飾する名詞が女性単数の場合は語尾に e を加えて fruitée とします。複数形なら男性複数は fruités、女性複数は fruitées と綴りが変わりますが、発音はいずれも同じです。
Q. ワイン以外にも使えますか？
はい、使えます。オリーブオイルの風味や、ビール、紅茶の香り、さらには香水や化粧品の果実系の香りを表現する際にも fruité は日常的に広く用いられる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1